Some features stop working on my device when the battery is low

Это не сбой, а запрограммированная защитная функция смарт-часов. Старайтесь поддерживать уровень заряда ваших смарт-часов не менее 30%.